Although written for academic-based development teams, the 9 tips here are at least worth considering.
I disagree with the “interview quiz” part, but in general it’s good info. 😉
usc interactive media division | Blog | 9 Tips For Building A Game Development Team